сыграть рыбам на завтрак

сыграть рыбам на завтрак (на обед, на ужин, на корм, на кормёжку)

прост., ирон.

be food for the fishes; drown

Возле островка... буксовал в трещине самосвал, нагружённый гравием. - Сыграет рыбам на завтрак, - мрачно предсказал шофёр. (В. Кетлинская, День, прожитый дважды) — Near a small island... a truck with a load of gravel was skidding as it struggled to get out of a cleft in the ground. 'He'll be there till he's food for the fishes,' said Pyotr gloomily.